Većina talijanskih perilica rublja iznimno je jednostavna za rukovanje jer koriste obične ikone za označavanje programa. Vidjevši simbol "Ručno pranje" , korisniku neće biti teško shvatiti kada koristiti ovaj način rada. Međutim, ove značajke nisu dostupne za svaki model. Neki od njih imaju minimalan broj ikona, a ostali načini rada označeni su natpisima na talijanskom jeziku, koji su potpuno nerazumljivi našim sunarodnjacima. Na primjer, Ammorbidente.Lijepa riječ, ali što znači.

Što je Ammorbidente?

Ako koristite Yandex-prevoditelj, dobit ćete rezultat koji izgleda kao da nema nikakve veze s perilicom rublja. Ali to je zapravo "Delicate Mode" .

Što je osjetljivo pranje? Ovo je poseban način rada koji vam omogućuje produljenje vijeka trajanja stvari koje zahtijevaju pažljivo rukovanje. Karakterizira ga smanjeni broj okretaja, povećana razina vode, a također ne koristi vrtnju centrifuge.

Čini se da je jednostavno i jasno, ali postoji nekoliko nijansi. Ovisno o tome tko je proizvođač opreme, koncept "osjetljivog pranja" može se tumačiti na različite načine. U nekim slučajevima to može uključivati samo poštovanje prema svili i vuni, u drugima prema proizvodima od pamuka.

Kako ne biste pogriješili i kasnije se ne biste uzrujavali zbog gubitka svojih omiljenih stvari, morate pažljivo pročitati upute.Ali ako nije priložen na ruskom, bit će potreban kvalitetan prijevod s talijanskog. Najčešće, osjetljivi način pranja uključuje određene parametre:

  • temperatura ne smije prelaziti 40℃;
  • centrifuga je potpuno odsutna ili je ograničena na 400 o/min;
  • bubanj se polako vrti;
  • sakupi se mnogo više vode u usporedbi s drugim načinima.

Koje ćete još riječi susresti?

Već smo smislili prijevod talijanskog izraza "Ammorbidente" , ali da bismo u potpunosti koristili ne-rusku opremu, sposobnost pronalaženja jednog načina, naravno, nije dovoljna. Neće biti suvišno proučiti kako će drugi natpisi biti prevedeni na ruski.

    Marchia/Arresto - omogući/onemogući;
  1. Ammollo - način namakanja;
  2. Asciugatura - sušenje (ako je takva funkcija predviđena u modelu);
  3. Base - set osnovnih programa;
  4. Centrifuga - način vrtnje;
  5. Esclusione - poništava prethodno odabrani program;
  6. Stira meno ili Facile stiratura - lagano glačanje bez gužvanja;
  7. Forte lavaggio - intenzivno pranje;
  8. Giri - funkcija odabira broja okretaja;
  9. Lavaggio a mano - pranje ruku;
  10. Delicato - osjetljiv način pranja;
  11. Lavaggio rapido - smanjeni program pranja, ekspresno pranje;
  12. Pre-lavaggio - namakanje prije pranja;
  13. Ritardatore di partenza - pokretanje stroja s odgodom
  14. Speciale - poseban, poseban način.

Preporučljivo je zapamtiti ne samo nazive modova, već i nazive raznih tkanina. Razlog je što su takvi podaci često ispisani na prednjoj ploči automobila dovezenih iz Italije. Evo nekih od njih:

  • cotone - pamuk;
  • lana - vuna;
  • sintetiko - sintetička tkanina;
  • seta - svila;
  • roba colorata - stvari u boji;
  • cose scure - artikli tamne boje;
  • delicato tessuto - proizvodi koji zahtijevaju pažljivo rukovanje;
  • resistente tessuto - izdržljiv materijal;
  • camicia - košulja.

Obratite pozornost! Ako još niste shvatili natpise, možete se kretati po ikonama ispisanim na upravljačkoj ploči. U većini slučajeva oni su intuitivni i lako se pamte.

Za one koji često koriste različite opcije, ali ne mogu zapamtiti sve načine na stranom jeziku, preporučljivo je napraviti ispis gore navedenih popisa i priložiti ih u neposrednoj blizini pisaćeg stroja. Također možete potpisati gumbe na ruskom.

Kategorija:

Tehnika